Statement by Martha, December 4, 2009: Volunteerism

Ms. Martha Hall Findlay (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, they are the true unsong heroes of Canadian society. They deliver hot meals to shut-ins, they sift through mountains of used clothing, and they coach our children's sports teams. They are volunteers and today is their day.

Today is International Volunteer Day. I invite my colleagues to join me and warmly thank all those people who, out of pure altruism, collect donations in order to allow soup kitchens to continue helping the disadvantaged, bring comfort to patients in our hospitals, and collect and distribute toys to children.

We must always be aware of their many selfless contributions, and the tremendous social and economic benefits they provide to all of our communities.

Today, we thank these volunteers for the very precious gifts of their time and effort.

I encourage all of my colleagues to join me today in not only thanking all of the volunteers in this country but also to join their ranks a few times a year.


Déclaration de Martha, le 4 décembre 2009: Le bénévolat

Mme Martha Hall Findlay (Willowdale, Lib.): Monsieur le Président, ce sont des héros de la société canadienne qui travaillent dans l'ombre. Ils livrent des repas chauds à des personnes confinées chez elles, ils font le tri dans des montagnes de vêtements usagés et ils sont les entraîneurs des équipes sportives de nos enfants. Ce sont tous des bénévoles et, aujourd'hui, c'est leur journée.

C'est aujourd'hui la Journée internationale des bénévoles. J'invite tous mes collègues à se joindre à moi pour remercier chaleureusement tous ces gens qui, par pur altruisme, s'investissent pour recueillir les dons qui permettent aux soupes populaires de continuer à aider les démunis, qui apportent un peu de réconfort aux patients dans nos hôpitaux, qui accumulent et distribuent des jouets pour les enfants.

Nous devons toujours être conscients de leurs contributions désintéressées, ainsi que des énormes avantages socioéconomiques qu'ils procurent à toutes nos collectivités.

Aujourd'hui, nous remercions ces bénévoles qui font ce don si précieux, celui de leur temps et de leurs efforts.

J'encourage tous mes collègues à se joindre à moi aujourd'hui pour remercier tous les bénévoles du pays et à faire oeuvre utile avec eux quelques fois par année.