Showing posts with label Vancouver. Show all posts
Showing posts with label Vancouver. Show all posts

23.7.10

Ce beau pays qui est le nôtre…Vancouver, juin 2010

Dès que la Chambre des communes s’est ajournée pour l’été (à presque 21 heures un jeudi soir, en raison de tous les votes de dernière minute), je me suis rendue à Vancouver afin de participer à l’un des nombreux congrès régionaux d’orientation dans le cadre de la Conférence « Canada 150 », lesquels se trouvaient à faire partie de la Conférence biennale du Parti libéral du Canada – Colombie-Britannique. Les séances régionales faisaient suite à la Conférence d’orientation « Canada 150 », très réussie, qui a eu lieu à Montréal. La séance de Vancouver était formidable : on y a tenu de longues discussions avec des personnes de renoms.
En outre, c’est toujours agréable de passer un peu de temps à Vancouver. J’avais l’habitude de venir y passer pas mal de temps par affaires et, à chaque visite, je m’organisais toujours pour aller courir au moins une fois autour du mur de protection qui entoure l’époustouflant parc Stanley. Malheureusement, les dernières fois que j’y suis sortie, j’ai « oublié » d’apporter mes shorts et mes espadrilles… Je dois admettre, cependant, que j’ai fait l’école buissonnière un après-midi pour aller voir au musée des beaux-arts de Vancouver une exposition qui s’intitulait « The Modern Woman, Drawings by Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec and other Masterpieces from the Musée d’Orsay, Paris ». Comment aurais-je pu NE PAS aller la voir? Il y aurait tant de choses à raconter sur chaque visite à Vancouver. Néanmoins, celle-ci a été courte. Toutefois, une anecdote m’a interpelée particulièrement après (i) une séance d’orientation tôt le matin, au cours de laquelle on avait traité de nombreux problèmes importants qui se posent aux femmes de Vancouver; et (ii) l’exposition d’œuvres d’art intitulée « The Modern Woman »… Je passais devant les bateaux de l’arrière-port, de gros paquebots et des voiliers (en tant que marin, je dois avouer que j’ai une faiblesse pour les bateaux) et j’en ai vu un qui arborait fièrement, placé bien à la vue (et non, comme d’habitude, seulement sur le tableau arrière)… le nom « Fish and Chicks » (poisson et filles). Soupir...

This Great Country of Ours…Vancouver, June 2010

As soon as the House of Commons rose for the summer (at almost 9 pm on a Thursday night, squeezing all the last-minute votes in), I went to Vancouver to participate in one of several regional “Canada 150” regional policy conferences, which happened to be part of the 2010 biennial LPCBC Conference. The regional sessions followed on the very successful “Canada 150” policy conference in Montreal. The Vancouver session was terrific, great discussions with great people, and it’s always nice to spend a bit of time in Vancouver. I used to come on business a fair bit, and I always managed to get at least one run per visit around the Seawall which goes completely around the stunning Stanley Park. Unfortunately, the last couple of times I’ve been out, I haven’t managed to “remember” to bring my shorts and running shoes...... I will confess, however, to playing a bit of hooky during one afternoon to see the exhibit at the Vancouver Art Gallery called "The Modern Woman, Drawings by Degas, Renoir, Toulouse-Lautrec and other Masterpieces from the Musée d’Orsay, Paris”. I mean, how could I NOT go to see that? There is so much to say about any visit to Vancouver, but this was a short one. One anecdote though, particularly poignant after (i) an early morning policy session dealing with many of the difficult, significant issues facing too many women in Vancouver; and (ii) the art exhibit called “The Modern Woman”......I was walking past the boats in the inner harbour, big cruisers and sailboats (as a sailor, I confess to a weakness for looking at boats), and I saw one with the name, plastered in a very visible, prominent “look at me” spot (not, as usual, just on the transom)---“Fish and Chicks”. Sigh.......